Αμμόχωστος…είναι βαθιά η λύπη μας…

Ω! κι αν δεν ήταν η βαθιά λύπη στο σώμα,

ω! κι αν δεν ήταν στην ψυχή ο πραγματικός

πόνος μας, για να λέει ότι υπάρχουμε ακόμα…

Κώστας Καρυωτάκης - Ανδρείκελα

Κατά την διάρκεια της διακυβέρνησης Αναστασιάδη, εργαζόμουν σε μια εταιρία παραγωγής ταινιών και ένας από τους πελάτες μας, ήταν το κυβερνών κόμμα (ΔΗΣΥ) και το προεδρικό. Το τελευταίο υλικό που έφτασε στο γραφείο μου για μοντάζ αφορούσε την Αμμόχωστο. Ήθελαν ένα προπαγανδιστικό βίντεο που αφορούσε το άνοιγμα της περίκλειστης πόλης από τον τουρκικό στρατό κι έφτασε κοντά μου περισσότερο από ένα μήνα πριν το άνοιγμα. Η μόνη πληροφορία που μου έδωσαν ήταν ότι θα ήταν στην αγγλική γλώσσα και θα έπρεπε να περιμένω να έρθουν οδηγίες, ώστε το βίντεο να είναι έτοιμο σε μια βδομάδα. Τελικά οι οδηγίες ήρθαν μια ημέρα πριν το άνοιγμα της πόλης και το μοντάζ έγινε από άλλο συνάδελφο.

Ως αμμοχωστιανός, έχοντας αυτή την πληροφόρηση παρακολουθούσα στενά τις εξελίξεις, γιατί κατάλαβα πως ελληνοκυπριακή ηγεσία γνώριζε για το άνοιγμα της περίκλειστης πόλης και περίμενα πως θα γίνονταν έντονα διαβήματα στα Ηνωμένα Έθνη. Όχι μόνο δεν υπήρξε καμία αντίδραση, αλλά ο Νίκος Χριστοδουλίδης, που ήταν τότε υπουργός εξωτερικών, έλεγε το ότι ήταν μπλόφα των Τούρκων. Αν το θεωρούσαν μπλόφα γιατί να θέλουν να φτιάξουν το προπαγανδιστικό βίντεο; Η μόνη λογική απάντηση στην αδράνεια που παρατηρήθηκε, ήταν ότι αποφάσισαν να ξεπουλήσουν την Αμμόχωστο. Ο Τσαβούσογλου, ο αρχιεπίσκοπος Χρυσόστομος και ο δημοσιογράφος Ανδρέας Παράσχος έλεγαν την αλήθεια. Ο Αναστασιάδης έβαλε για πρώτη φορά από ελληνοκυπριακής πλευράς στο τραπέζι τα δύο κράτη και η Τουρκία δεν θα έχανε την ευκαιρία να το εκμεταλλευτεί. Η ΕΟΚΑ Β που το 1974 παρέδωσε την πόλη στον Τουρκικό στρατό αμαχητί, ήρθε τώρα να βάλει το κερασάκι στην τούρτα, παραδίδοντας διά της αδράνειας την Αμμόχωστο στο “βόρειο κράτος”.

Τα ψηφίσματα του ΟΗΕ για επιστροφή της Αμμοχώστου δεν είναι ούτε ψηλά, ούτε χαμηλά στην ατζέντα. Έχουν ριχθεί στον κάδο της ιστορίας για ανακύκλωση. Έγινε πλιάτσικο στις ψυχές των αμμοχωστιανών από την ίδια την ηγεσία της… και μετά ήθελαν συλλαλητήρια για εσωτερική κατανάλωση. Δεν μας άξιζε μια τέτοια μοίρα. Μείναμε οι τελευταίοι από όλους τους πρόσφυγες να επισκεφτούμε τα σπίτια μας, αλλά είχαμε την κρυφή ελπίδα της επιστροφής. Σας λέω την γυμνή μου αλήθεια, γράφω κι απ’ τα μάτια μου τρέχουν ποτάμια… δεν θα σας συγχωρέσω ποτέ.

Έγινε σαματάς αυτές τις μέρες για τους ελληνοκύπριους που πούλησαν τα ξενοδοχεία τους στην Αμμόχωστο. Να δώσω μια συμβουλή σ’ εσάς που νομίζετε ότι κερδίζετε με την διχοτόμηση. Καλά κάνετε να ξεκινήσετε να πουλάτε τα ξενοδοχεία σας στα νότια παράλια, γιατί αν ανοίξουν οι ξανθές αμμουδιές της Αμμοχώστου ξεχάστε την υπερπληρότητα που είχατε συνηθίσει. Εκείνο το βροντερό ΟΧΙ θα σας κατατρέχει στην αιωνιότητα, αφού πρωτίστως θα σας έχει κατασπαράξει το πορτοφόλι.

Όσο για εσάς που την κατέχετε, να θυμάστε πως δεν την κατακτήσατε. Σας την έδωσαν δώρο οι δωσίλογοι, που τώρα το παίζουν σούπερ πατριώτες. Είναι αυτοί που μας αποκαλούν προδότες, επειδή αποκαλύψαμε πως προτού εγκαταλείψουν την πόλη, φρόντισαν να εξολοθρεύσουν ακόμη και βρέφη στην Μάραθα το Σανδαλάρι και την Αλόα. Νομίζουν τα ανδρείκελα πως αν μας αποκαλέσουν προδότες, θα διαγραφούν τα εγκλήματα πολέμου που διέπραξαν. Όχι δεν σας φοβόμαστε.

Χρόνια τώρα πουλούν κενά συνθήματα για να κρατούν καρέκλες… και η Κύπρος διαιρέθηκε για να απολαμβάνουν κάποιοι την ηδονή της κυριαρχίας, κάτω από μια γαλάζια ή κόκκινη σημαία. Τι διεστραμμένη φαντασίωση κι αυτή... Είναι βαθιά η λύπη των αμμοχωστιανών αυτές τις μέρες. Δεν πιστεύουμε σε κανένα πλέον. Προδοθήκαμε.

Τόνι Αγκαστινιώτης

7 Μαΐου 2023

Maraş… Acımız derin…

Ah! eğer bedendeki bu derin acı olmasaydı,

Ah! gerçek acımız kalpte olmasaydı,

Hala varız diyemezdik…

Kostas Kariotakis - Aptallar

Anastasiadis döneminde bir film yapım şirketinde çalışıyordum ve müşterilerimizden biri de iktidar partisi (DİSİ) ve Başkanlık Sarayı idi. Montaj için ofisime gelen son malzeme, Maraş’la ilgiliydi. Kapalı şehrin Türk askeri tarafından açılmasıyla ilgili bir propaganda filmi istiyorlardı ve film, açılışa bir aydan fazla bir süre kala montaj için bana geldi.

Bana verdikleri tek bilgi, İngilizce olacak filmin bir hafta içinde hazır olması için bana talimat verilmesini beklemem gerektiği yönündeydi. Talimat nihayet şehrin açılışından bir gün önce geldi ve montaj başka bir meslektaşım tarafından yapıldı. Bu bilgiye sahip bir Mağusa sakini olarak, gelişmeleri yakından takip ettim, zira Kıbrıs Rum liderliğinin, kapalı şehrin açılacağından haberdar olduğunu anlamıştım ve BM nezdinde sert girişimlerde bulunmasını bekliyordum. Hiçbir tepki gösterilmediği gibi, dönemin dışişleri bakanı Nikos Hristodulidis, bunun Türklerin blöfü olduğunu söylüyordu.

Mademki bunun blöf olduğunu düşünüyorlardı, neden propaganda filmi yapmak istediler? Bu pasifliğe verilebilecek tek mantıklı yanıt, Maraş’ı satmaya karar vermeleriydi. Çavuşoğlu, Başpiskopos Hrisostomos ve gazeteci Andreas Parashos gerçeği söylüyordu. İki devleti Kıbrıs Rum tarafından ilk kez masaya yatıran Anastasiadis idi ve Türkiye bundan faydalanma fırsatını kaçırmayacaktı. 1974’te şehri savaşmadan Türk ordusuna teslim eden EOKA B, şimdi de pasif kalarak Maraş’ı, “kuzey devletine” teslim edip, son noktayı koymaya geldi.

Maraş’ın iadesi ile ilgili BM kararları, gündemin ne üst ne de alt sıralarında yer alıyor. Bu kararlar, tarihin geri dönüşüm kutusuna atıldı. Bizzat liderleri, Maraşlıların duyguları ile oynadı, sonra da iç tüketim için mitingler organize ettiler. Biz, böyle bir kaderi hak etmedik. Evlerimizi ziyaret eden son göçmenlerdik, ancak geri dönüş konusunda gizli bir umudumuz vardı. Size çıplak gerçeğimi söylüyorum, yazarken gözlerimden oluk oluk yaş akıyor... Sizi asla affetmeyeceğim…

Maraş’taki otellerini satan Kıbrıslı Rumlar konusunda bu aralar ortalık karışık… Bölünme ile kazanç elde ettiğini sanan sizlere bir tavsiye vereyim… Güney sahilindeki otellerinizi satmaya başlasanız iyi edersiniz, zira Maraş’ın sarı kumsalları açılırsa, alışık olduğunuz aşırı kalabalığı unutun... O çok güçlü HAYIR yanıtı, sizi sonsuza kadar rahatsız edecek, zira ilk olarak cüzdanınızı parçalayacak…

Onu işgal eden size gelince… Aslında onu siz işgal etmediniz… Şehir size şu anda süper vatanseveri oynayanlar tarafından hediye olarak verildi. Şehirden ayrılmadan önce, Maratha (Muratağa), Sandalari (Sandallar) ve Aloa’da (Atlılar) bebekleri bile yok ettiklerini ifşa ettiğimiz için bize hain diyen onlardır. Aptallar, eğer bize hain derlerse, işledikleri savaş suçlarının silineceğini sanıyorlar. Hayır, sizden korkmuyoruz…

Yıllardır koltukları işgal etmek için içi boş sloganlar satıyorlar... Kıbrıs, bazılarının, mavi ya da kırmızı bir bayrak altında egemenliğin hazzını tatsın diye bölündü… Bu ne sapkın bir fantezi... Bugünlerde Maraşlıların acısı derin... Artık kimseye güvenmiyoruz… İhanete uğradık...

Tony Angastiniotis

7 Mayıs 2023