Εδώ τελειώνει το ταξίδι μου

Διεκδικήστε πλούτη και τίτλους και θα ακολουθήσει η καταστροφή.

Αποσυρθείτε όταν ολοκληρωθεί το έργο σας.

Λάο Τσου

Ξύπνησα το πρωί της Δευτέρας και κοντοστάθηκα μπροστά το κουτί με τα φάρμακα. Καρφώθηκα την σύριγγα. Μια μικρή χημειοθεραπεία που θα μου ρίξει το ανοσοποιητικό μου σύστημα στον πάτο, αλλά με την ελπίδα πως σε λίγους μήνες ίσως να έχω την εμπειρία να ζήσω έστω μια μέρα χωρίς πόνο. Το εξασθενημένο σώμα κάνει την συγκέντρωση πολύ δύσκολη, ακόμη και για ένα απλό άρθρο. Έπρεπε να παραδεχθώ αυτό που μου έλεγε η καρδιά μου εδώ και αρκετό καιρό… ήρθε η ώρα να επιστρέψεις στις σκιές, αυτό το ταξίδι έχει ολοκληρωθεί.

Με αυτό το άρθρο λοιπόν θα σας αποχαιρετήσω. Άλλωστε όσα είχα να πω, τα είπα και με το παραπάνω. Όλη μου τη ζωή ακολουθούσα την καρδιά μου και αυτό θα κάνω μέχρι την τελευταία μου πνοή. Δεν ξεκίνησα αυτό το ταξίδι αναζητώντας αναγνώριση, δόξα και επιβραβεύσεις. Νομίζω οι απειλές, το βρισίδι και το φτύσιμο που εισέπραξα ήταν πολύ περισσότερα από τους επαίνους και τις φιλοφρονήσεις. Σημασία είχε και έχει να ακολουθείς την εσωτερική πυξίδα και να πεισμώνεις μέχρι να φτάσεις στην Ιθάκη σου κι όταν φτάσεις να ξεζουμίσεις όλη την σοφία που μάζεψες.         

Ένας φίλος με ρώτησε γιατί γράφω τόσο πολύ για την καρδιά. Ένα ρητό των ινδιάνων Cheyann λέει, «Ο πρώτος μας δάσκαλος είναι η καρδία μας». Όταν είμαστε έμβρυα το πρώτο σύστημα που λειτούργησε στο σώμα μας ήταν η καρδία. Όσο έξυπνοι κι αν είμαστε, η ζωή δεν μπορεί να μετρηθεί σε εγκεφαλικά κύματα, μπορεί όμως να μετρηθεί σε καρδιοχτύπια. Συχνά με έχουν επικρίνει ότι είμαι συναισθηματικός. Βλέπετε, το Κυπριακό δεν το κατανόησα μόνο σαν πολιτικό ζήτημα. Το ένοιωσα μέσα στο πετσί μου. Άκουσα νεκρούς να φωνάζουν μέσα απ’ τη γη κι αγκάλιασα μαυροφορεμένες ψυχές που δεν μπορούσαν να βρουν παρηγοριά σε πολιτικές ατζέντες.

Γέμισε το νησί πολιτικούς που θέλουν να σώσουν την χώρα κι εγώ δεν βλέπω να έγινε κατανοητό πως προτεραιότητα είναι να σωθούμε από τους επίδοξους σωτήρες μας. Χωρίς αγάπη και ενσυναίσθηση δεν μπορείς να ζητάς πολιτικά αξιώματα. Δεν μπορείς να υπηρετήσεις ένα λαό επειδή έχεις φιλοδοξίες να ενθρονιστείς και να αναγνωριστείς. Η εξουσία θέλει ταπεινότητα και σεβασμό, κάτι που δυστυχώς απουσιάζει από την πολιτική σκηνή του τόπου. Την αγάπη και την ενσυναίσθηση δεν την δίνουν τα πτυχία και τα δοκτοράτα (καλά είναι κι αυτά). Έχει να κάνει με την εσωτερική καλλιέργεια. Οι ινδιάνοι λένε πως ο άξιος πολεμιστής δεν είναι αυτός που μπορεί να σκοτώσει πολλούς. Είναι αυτός που μπορεί να κλάψει, γιατί έχει γεμίσει συμπόνια για το λαό του.

Να ευχαριστήσω θερμά την Αβρούπα και τον Σενέρ, που όπως και τότε, έτσι και σήμερα μου έδωσε χώρο για δημόσιο λόγο. Ήταν μια γέφυρα μαζί με την Σοσιαλιστική Έκφραση ώστε μπορέσω να εκφράσω τις απόψεις μου και στις δυο κοινότητες ταυτόχρονα. Ευχαριστώ την μεταφράστρια της οποίας το όνομα δεν μπορώ να αποκαλύψω, αν και πολύ θα το ήθελα. Ευχαριστώ φυσικά όλους εσάς τους φίλους και συντρόφους που με στηρίξατε σε αυτό το συναρπαστικό ταξίδι. Ευχαριστώ ακόμη και αυτούς που διαφώνησαν έντονα μαζί μου. Δεν υπάρχει καλύτερος συνεργάτης από τον εχθρό σου. Μπορείς να σταθείς πάνω στα σκουπίδια που σου ρίχνει και να βάλεις ψηλότερα την πλατφόρμα σου.  

Ήμουν μια φωνή, τίποτα άλλο δεν είχα να δώσω… Ξεκίνησα αυτό το ταξίδι για να αλλάξω τον κόσμο και τελικά άλλαξα εγώ.

Τόνι Αγκαστινιώτης

3 Δεκεμβρίου 2023

Yolculuğum burada sona eriyor

Zenginlik ve unvan talep edin, yıkım peşinizden gelecektir.

İşiniz bittiğinde geri çekilin…

Lao Tzu

Pazartesi sabahı uyandım ve ilaç kutusunun önünde durdum. Şırıngayı bastım. Bağışıklık sistemimi yerle bir edecek küçük bir kemoterapi… Ama birkaç ay içinde en azından ağrısız bir gün geçirebileceğimi umut ediyorum… Zayıflamış bedenim, basit bir makale için bile konsantrasyonumu çok zorlaştırıyor. Kalbimin bir süredir bana söylediği şeyi itiraf etmek zorundayım... Gölgelere dönme zamanı geldi, bu yolculuk tamamlandı.

Bu yazı ile sizlere veda ediyorum. Üstelik söylemem gereken her şeyi fazlasıyla söyledim. Hayatım boyunca kalbimin sesini dinledim ve son nefesime kadar da dinleyeceğim. Bu yolculuğa tanınma, şöhret ve ödül arayışıyla başlamadım. Aldığım tehditler, küfürler ve tükürüklerin övgü ve iltifatlardan çok daha fazla olduğunu düşünüyorum. İçinizdeki pusulayı takip etmek, İthaka’nıza ulaşana kadar sabretmek ve ona ulaştığınızda topladığınız tüm bilgiyi dışarı çıkarmak önemliydi.

Bir arkadaşım bana neden kalp hakkında bu kadar çok yazdığımı sordu. Bir Kızılderili atasözü şöyle der: “İlk öğretmenimiz kendi kalbimizdir.” Embriyo olduğumuzda vücudumuzda çalışan ilk sistem kalpti. Ne kadar zeki olursak olalım, hayat beyin dalgalarıyla ölçülemez ama kalp atışlarıyla ölçülebilir… Duygusal olduğum için sık sık eleştirildim. Kıbrıs sorununa sadece siyasi bir mesele olarak bakmadım. Onu kendi bedenimde hissettim. Toprağın içinde haykıran ölüleri duydum ve siyasi gündemlerde teselli bulamayan siyah giysili canları kucakladım...

Ada, ülkeyi kurtarmak isteyen siyasetçilerle dolu ve önceliğin, bizi sözde kurtarıcılarımızdan kurtarmak olduğunun anlaşılmadığını görüyorum. Sevgi ve empati olmadan, siyasi makamlara talip olamazsınız. Bir halka hizmet edemezsiniz, zira makam sahibi olmak ve tanınmak gibi hırslarınız vardır. Güç, mütevazılık ve saygı gerektirir ki bu da ne yazık ki ülkenin siyaset sahnesinde bulunmayan bir şeydir. Sevgi ve empati diploma ve doktoralarla verilmez. (onlar da iyidir). Bunlar kişinin içsel gelişimi ile ilgilidir. Kızılderililer değerli bir savaşçının birçok kişiyi öldürebilen kişi olmadığını söyler. O, halkı için şefkatle dolu olduğu için ağlayabilendir.

Daha önce olduğu gibi şimdi de bana konuşma alanı sağlayan Avrupa ve Şener’e teşekkür etmek istiyorum. Görüşlerimi aynı anda her iki toplumda da ifade edebilmem için, sosyalist ifade ile birlikte bir köprü oldu. Çok istememe rağmen, ismini açıklayamadığım tercümana teşekkür ederim. Elbette beni bu heyecan verici yolculuğa çıkaran siz dostlarıma ve yoldaşlarıma da teşekkürler... Benimle aynı fikirde olmayanlara da teşekkürler... Düşmanınızdan daha iyi bir ortak yoktur. Onun üzerinize attığı çöplerin üzerinde durabilir ve platformunuzu daha yükseğe çıkarabilirsiniz... 

Ben bir sestim, verecek başka bir şeyim yoktu... Bu yolculuğa dünyayı değiştirmek için başladım ve sonunda kendimi değiştirdim.

Tony Angastiniotis

3 Aralık 2023