marxoudi_web1ekfrasi_logolhs_logo

 

Το Επόμενο Καφενείο της Πέμπτης

 

Το Σπίτιν τ’ Αμερικάνου

Αποκατάσταση κυπριακής συντυσ̆ιάς, κτηρίου, μνήμης

Παρουσίαση από τη Μερόπη Τσιμίλλη, παρέμβαση από τη Νίκη Τριγγίδη, χαιρετισμό από τον Γιώργο Δαμιανό - εκδότη του βιβλίου

στο Καφενείο της Πέμπτης, Πέμπτη 19 Νοεμβρίου 2026, 7:30 μμ

Στα γραφεία της Σοσιαλιστικής Έκφρασης, Ρήγα Φεραίου 25Α, 1087 Λευκωσία και διαδικτυακά μέσω Zoom, Facebook και YouTube

Το Σπίτιν τ’ Αμερικάνου

Αποκατάσταση κυπριακής συντυσ̆ιάς, κτηρίου, μνήμης

Ο Αλέκος Τριγγίδης, ή Αλεξανδρής Τρίγγος – όπως είναι η εκδοχή του ληξιαρχικού του ονόματος στην κυπριακή ελληνική – έγραψε το βιβλίο «Το Σπίτιν τ’ Αμερικάνου – Αποκατάσταση κυπριακής συντυσ̆ιάς, κτηρίου, μνήμης» με αφορμή τις εργασίες αποκατάστασης της παραδοσιακής οικίας, πατρικού του πατέρα της Νίκης Τριγγίδη, που ανέλαβε και διεκπεραίωσε τα τελευταία τρία χρόνια του 20ου αιώνα στα Πέρα Ορεινής.

Η γλαφυρή εξιστόρηση της αποκατάστασης του κτηρίου είναι σε λειτουργική σύζευξη με την αποκατάσταση μνήμης και της κυπριακής συντυσ̆ιάς – εξ ου και ο υπότιτλος του βιβλίου. Όπως γράφει ο ίδιος, οι ανάγκες να ιστορήσει την αποκατάσταση του κτηρίου ήταν η αφορμή να ασχοληθεί με τη γραφή της φωνολογικής εκφοράς της κυπριακής ελληνικής.

Το βιβλίο του Αλέκου αποτελεί μια σημαντική καταγραφή ζώσας – ή, κάποτε ζώσας –γλώσσας. Ο πλούτος λέξεων ή/και φράσεων, πολλές από τις οποίες έχουν πια εκλείψει από τη γλώσσα μας, είναι, όχι απλά γραμματικός, αλλά κυρίως εννοιολογικός. Και μέσα από την αναγνώριση της ετυμολογίας των λέξεων, είναι και ιστορικός πλούτος, είναι και κοινωνιολογικός.

Στο Καφενείο της Πέμπτης 19 Νοεμβρίου θα έχουμε παρουσίαση του βιβλίου από τη Μερόπη Τσιμίλλη, με παρέμβαση από τη Νίκη Τριγγίδη. Χαιρετισμό θα απευθύνει ο Γιώργος Δαμιανός, εκδότης του βιβλίου – «εκδόσεις 24 γράμματα».

Τα προηγούμενα Καφενεία της Πέμπτης στις πιο κάτω σελίδες
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20 21 22